Facebook 更名为 Meta 后该用什么中文昵称取代「非死不可」？ ...

酒醉红尘美 · 发表于 2022-10-20 10:12:39

这个问题关注的是「非死不可」这样恶搞的昵称，不是「脸书」这样严肃的字面翻译。

beilvwang · 发表于 2022-10-20 10:30:59

「元器身临」
——元宇宙硬件设计和系统软件开发商，提供身临其境的虚拟现实体验。

夹了b_海盗 · 发表于 2022-10-20 10:49:19

Meta -> me + ta -> “我她”网。。。。凸显社交本质，中西合璧，雅俗共赏, 小学一年级拼音和英语水平就可看懂

坐者抽烟看帖子 · 发表于 2022-10-20 11:07:39

已经有了，叫“元”。
官宣了。

小云琪nice · 发表于 2022-10-20 11:25:59

不一定需要翻译吧，谷歌母公司alphabet就没对应翻译。

堕落了 · 发表于 2022-10-20 11:44:19

人民币公司
因为元是中国的货币单位